Job 20:16 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
เขาจะดูดกินพิษแห่งงูร้าย, และลิ้นของงูแม่ตะงาวจะฆ่าเขาเสีย.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
พวกเขาจะดูดดื่มพิษงู เขี้ยวของงูพิษจะฆ่าพวกเขาเสีย
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
เขาจะดูดพิษงูเห่า ลิ้นของงูกะปะจะฆ่าเขา
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
เขาจะดูดพิษงูเห่า และตายด้วยเขี้ยวงู
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
เขาจะดูดพิษของงูเห่า ลิ้นของงูปากกะบะจะฆ่าเขา
Thai KJV 2003
เขาจะดูดพิษของงูเห่า ลิ้นของงูร้ายจะฆ่าเขา
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
เขาจะดูดพิษงูเห่า ลิ้นงูจะฆ่าเขา
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
เขาจะดูดพิษงูเห่า และตายด้วยเขี้ยวงู
Thai Tok
เขา จะ ดูด พิษ ของ งูเห่า ลิ้น ของ งู ร้าย จะ ฆ่า เขา
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
เขาจะดูดพิษของงูเห่า ลิ้นของงูร้ายจะฆ่าเขา