Job 20:24 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
เขาจะหนีจากอาวุธเหล็ก, และธนูทองเหลืองจะเสียบเข้าที่ตัวเขา.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
คนชั่วจะวิ่งหนีอาวุธเหล็ก แต่ลูกธนูทองสัมฤทธิ์จะแทงทะลุตัวเขา
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
แม้เขาจะหนีจากอาวุธเหล็ก ธนูทองสัมฤทธิ์ก็จะแทงเขาทะลุ
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
แม้เขาจะหลบหลีกจากอาวุธเหล็ก ก็จะถูกทิ่มแทงด้วยลูกศรทองสัมฤทธิ์
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
เขาจะลี้จากอาวุธเหล็ก ธนูทองสัมฤทธิ์จะแทงเขาทะลุ
Thai KJV 2003
เขาจะลี้จากอาวุธเหล็ก คันธนูเหล็กกล้าจะแทงเขาทะลุ
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
เขาจะหนีจากอาวุธเหล็ก แต่ลูกธนูทองสัมฤทธิ์จะทิ่มทะลุตัวเขา
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
แม้จะหนีจากอาวุธเหล็ก แต่ลูกธนูทองสัมฤทธิ์จะแทงทะลุเขา
Thai Tok
เขา จะ ลี้ จาก อาวุธ เหล็ก คัน ธนู เหล็กกล้า จะ แทง เขา ทะลุ
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
เขาจะลี้จากอาวุธเหล็ก คันธนูเหล็กกล้าจะแทงเขาทะลุ