Job 20:6 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
แม้ความสูงของเขาจะเด่นขึ้นไปเทียมฟ้า, และหัวของเขาสูงขึ้นไปถึงเมฆ;
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
แม้ความเย่อหยิ่งของเขาสูงเสียดฟ้า และหัวของเขาขึ้นไปถึงหมู่เมฆ
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
แม้ตัวเขาสูงขึ้นถึงฟ้าสวรรค์ และศีรษะของเขาไปถึงหมู่เมฆ
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
แม้ความอหังการของเขาจะขึ้นไปถึงฟ้าสวรรค์ และหัวของเขาสูงจรดเมฆ
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
แม้ความสูงของเขาเด่นขึ้นไปถึงฟ้าสวรรค์ และศีรษะของเขาไปถึงหมู่เมฆ
Thai KJV 2003
แม้ความสูงของเขาเด่นขึ้นไปถึงฟ้าสวรรค์ และศีรษะของเขาไปถึงหมู่เมฆ
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
แม้ว่าเขาจะไปสูงถึงฟ้าสวรรค์ และศีรษะของเขาจะแตะถึงหมู่เมฆ
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
แม้ความเย่อหยิ่งของคนไร้พระเจ้าสูงเสียดฟ้าสวรรค์ และหัวของเขาแตะเมฆ
Thai Tok
แม้ ความ สูง ของ เขา เด่น ขึ้น ไป ถึง ฟ้า สวรรค์ และ ศีรษะ ของ เขา ไป ถึง หมู่ เมฆ
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
แม้ความสูงของเขาเด่นขึ้นไปถึงฟ้าสวรรค์ และศีรษะของเขาไปถึงหมู่เมฆ