Job 21:13 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
วันเวลาแห่งชีวิตของคนชั่วก็รุ่งเรืองเจริญ; และเวลาที่เขาจะไปยังหลุมฝังศพก็ไปในเวลาปัจจุบันทันด่วน.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ตลอดวันเวลาของเขาผ่านไปอย่างรุ่งโรจน์ เขาลงไปสู่แดนคนตายอย่างสงบสุข
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
เขามั่งมีศรีสุขตลอดวันเวลาของเขา และลงไปยังแดนคนตายอย่างสงบ
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
เขาใช้ชีวิตอย่างเจริญรุ่งเรือง และเข้าสู่แดนมรณาด้วยความสงบสุข
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
ตลอดวันเวลาของเขา เขาก็เจริญ และเขาลงไปที่แดนคนตายในพริบตาเดียว
Thai KJV 2003
ตลอดวันเวลาของเขา เขาก็เจริญ และเขาลงไปที่แดนคนตายในพริบตาเดียว
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
พวกเขาใช้ชีวิตในความเจริญรุ่งเรือง และพวกเขาลงไปสู่แดนคนตายอย่างสงบ
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
เขาใช้ชีวิตอย่างเจริญรุ่งเรือง และลงสู่หลุมฝังศพอย่างสงบ
Thai Tok
ตลอด วัน เวลา ของ เขา เขา ก็ เจริญ และ เขา ลง ไป ที่ แดน คน ตาย ใน พริบตาเดียว
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ตลอดวันเวลาของเขา เขาก็เจริญ และเขาลงไปที่แดนคนตายในพริบตาเดียว