Job 21:22 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ใครเล่าจะไปสอนพระเจ้าได้, ก็เมื่อพระองค์เป็นทั้งผู้ปกครองผู้เหล่านั้นในเบื้องสูง?
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ใครจะไปสั่งสอนพระเจ้าได้ ขนาดพวกเทพเจ้า พระองค์ยังพิพากษาเลย
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
ผู้ใดจะอาจสอนความรู้แด่พระเจ้า เมื่อพระองค์ทรงพิพากษาผู้อยู่ในที่สูง?
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
“ใครเล่าจะสั่งสอนพระเจ้า ในเมื่อพระองค์ทรงพิพากษาแม้แต่คนที่สูงส่งที่สุด?
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
มีผู้ใดจะสอนพระเจ้าได้หรือ เมื่อพระองค์ทรงพิพากษาเทวชีพ
Thai KJV 2003
มีผู้ใดจะสอนความรู้ให้แด่พระเจ้าได้หรือ เมื่อพระองค์ทรงพิพากษาเทวชีพ
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
จะมีใครสอนเรื่องความรู้แก่พระเจ้าบ้าง เมื่อเห็นแล้วว่าพระองค์ตัดสินบรรดาผู้ที่อยู่สูง
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
ใครจะสั่งสอนพระเจ้าได้ ในเมื่อพระองค์พิพากษาแม้แต่ผู้ที่สูงสุด
Thai Tok
มี ผู้ ใด จะ สอน ความ รู้ ให้ แด่ พระเจ้า ได้ หรือ เมื่อ พระองค์ ทรง พิพากษา ผู้ สูง ศักดิ์
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
มีผู้ใดจะสอนความรู้ให้แด่พระเจ้าได้หรือ เมื่อพระองค์ทรงพิพากษาเทวชีพ