Job 21:24 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
เต้านมของเขาก็เต็มปรี่, และไขในกะดูกของเขาก็หยาดเยิ้มอยู่.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ยังมีน้ำยาอยู่เลย และกระดูกของเขาก็ยังแข็งแรงอยู่
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
ตัวของเขาเต็มด้วยน้ำนม และไขกระดูกของเขาก็ชุ่ม
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
ร่างกาย ได้รับการบำรุงเลี้ยงอย่างดี และกระดูกของเขาแข็งแกร่ง
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
ถังกายของเขาเต็มด้วยน้ำนม และมันกระดูกของเขาก็ชุ่ม
Thai KJV 2003
ถังกายของเขาเต็มด้วยน้ำนม และกระดูกของเขาก็ชุ่มด้วยไขกระดูก
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
เขามีกินอย่างอุดมสมบูรณ์ และผิวก็ผุดผ่องดั่งคนวัยหนุ่มสาว
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
ร่างกาย ได้รับการบำรุงอย่างดี และกระดูกแข็งแรง
Thai Tok
ถัง กาย ของ เขา เต็ม ด้วย น้ำนม และ กระดูก ของ เขา ก็ ชุ่ม ด้วย ไขกระดูก
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ถังกายของเขาเต็มด้วยน้ำนม และกระดูกของเขาก็ชุ่มด้วยไขกระดูก