Job 21:26 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ทั้งสองคนก็ต้องนอนในดินเหมือนกัน, และหนอนก็ไต่ตอมเต็มตัวเขาเหมือนกัน
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ทั้งสองคนนี้นอนตายด้วยกันในธุลีดิน และตัวหนอนก็มาห่อหุ้มเขาทั้งสอง
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
เขาทั้งสองนอนลงในผงคลีดินเหมือนกัน และตัวหนอนก็คลุมเขาทั้งสองไว้
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
ทั้งสองนอนเคียงข้างกันในธุลีดิน และถูกปกคลุมด้วยหนอน
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
เขาทั้งสองนอนลงในผงคลีดินเหมือนกัน และตัวหนอนก็คลุมเขาทั้งสองไว้
Thai KJV 2003
เขาทั้งสองนอนลงในผงคลีดินเหมือนกัน และตัวหนอนก็คลุมเขาทั้งสองไว้
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
พวกเขานอนลงในฝุ่นเหมือนกัน และตัวหนอนก็กินร่างของเขาทั้งสอง
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
สองคนนี้นอนข้างกันในธุลีดิน และหนอนก็ปกคลุมเขาทั้งคู่
Thai Tok
เขา ทั้ง สอง นอน ลง ใน ผงคลี ดิน เหมือน กัน และ ตัว หนอน ก็ คลุม เขา ทั้ง สอง ไว้
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
เขาทั้งสองนอนลงในผงคลีดินเหมือนกัน และตัวหนอนก็คลุมเขาทั้งสองไว้