Job 21:29 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ท่านมิได้ถามนักท่องเที่ยวหรือ? ท่านมิได้ทราบพะยานหลักฐานจากเขาหรือว่า,
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ท่านไม่เคยถามพวกคนเดินทางหรือ ไม่เคยฟังเรื่องที่พวกเขาเล่าหรือ ที่ว่า
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
ท่านมิได้ถามนักเดินทาง และท่านไม่ได้รับสักขีพยานของเขาหรือ?
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
ท่านไม่เคยถามผู้ที่ท่องเที่ยวไปมาหรือ? ท่านไม่สนใจคำบอกเล่าของเขาบ้างหรือว่า
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
ท่านมิได้ถามนักท่องเที่ยว และท่านไม่ได้รับสักขีพยานของเขาหรือ
Thai KJV 2003
ท่านมิได้ถามนักท่องเที่ยว และท่านไม่ได้รับสักขีพยานของเขาหรือ
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
ท่านไม่เคยถามพวกคนเดินทาง และท่านไม่เชื่อเรื่องที่เขาเล่าหรือ
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
เจ้าไม่เคยถามคนที่เดินทางหรือ เจ้าไม่สนใจคำบอกเล่าของเขาบ้างหรือว่า
Thai Tok
ท่าน มิได้ ถาม นักท่องเที่ยว และ ท่าน ไม่ ได้ รับ สักขี พยาน ของ เขา หรือ
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ท่านมิได้ถามนักท่องเที่ยว และท่านไม่ได้รับสักขีพยานของเขาหรือ