Job 21:32 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ถึงกระนั้นก็ยังมีคนแห่แหนเขาไปยังหลุมฝังศพ, และยังมีคนเฝ้ารักษาอุโมงค์ไว้.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
เมื่อเขาถูกแห่ไปที่หลุมฝังศพ ก็มียามดูแลอุโมงค์ให้
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
และเมื่อคนหามเขาไปยังหลุมศพ ก็มียามเฝ้าที่อุโมงค์
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
เมื่อเขาถูกหามไปยังที่ฝังศพ ก็ยังมียามเฝ้าอุโมงค์ให้เขา
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
และเมื่อคนหามเขาไปยังหลุมศพ ก็มียามเฝ้าที่อุโมงค์
Thai KJV 2003
แม้กระนั้นเขาจะถูกหามไปยังหลุมศพ และจะยังอยู่ในอุโมงค์
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
เมื่อเขาถูกหามไปยังหลุมศพ ก็มีคนเฝ้าถ้ำเก็บศพของเขา
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
เมื่อพวกเขาถูกหามไปที่หลุมฝังศพ ก็มียามเฝ้าดูแลอุโมงค์
Thai Tok
แม้ กระนั้น เขา จะ ถูก หาม ไป ยัง หลุม ศพ และ จะ ยัง อยู่ ใน อุโมงค์
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
แม้กระนั้นเขาจะถูกหามไปยังหลุมศพ และจะยังอยู่ในอุโมงค์