Job 22:15 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ท่านจะประพฤติตามทางเก่าที่คนชั่วได้ดำเนินไปแล้วดังนั้นหรือ?
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
เจ้ายังจะเดินตามเส้นทางเก่านั้น ที่คนชั่วเคยเดินมาแล้วหรือ
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
ท่านจะเดินทางเก่า ซึ่งคนชั่วเคยดำเนินนั้นหรือ?
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
ท่านจะเดินบนทางสายเก่า ที่คนชั่วได้เดินย่ำมานั้นหรือ?
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
ท่านจะเดินทางเก่าหรือ ซึ่งคนอธรรมเคยดำเนินนั้น
Thai KJV 2003
ท่านมุ่งไปทางเก่าหรือ ซึ่งคนชั่วเคยดำเนินนั้น
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
ท่านจะดำเนินในหนทางเก่า ที่คนชั่วเดินมาก่อนหรือ
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
เจ้าจะเดินบนทางสายเก่า ที่คนชั่วได้เดินนั้นหรือ
Thai Tok
ท่าน มุ่ง ไป ทาง เก่า หรือ ซึ่ง คน ชั่ว เคย ดำเนิน นั้น
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ท่านมุ่งไปทางเก่าหรือ ซึ่งคนชั่วเคยดำเนินนั้น