Job 22:25 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
แล้วท่านผู้ทรงฤทธิ์นั้นจะเป็นแร่อันมีค่าของท่าน,และพระองค์จะเป็นเงินเนื้อบริสุทธิ์ของท่าน.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ถ้าเจ้าเอาพระองค์ผู้ทรงฤทธิ์เป็นทองคำของเจ้า และเป็นเงินกองพะเนินของเจ้า
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
และถ้าองค์ผู้ทรงมหิทธิฤทธิ์เป็นทองคำของท่าน และเป็นเงินที่ประเสริฐของท่าน
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
เมื่อนั้นองค์ทรงฤทธิ์เองจะทรงเป็นทองของท่าน เป็นเงินเนื้อดีของท่าน
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
และถ้าองค์ผู้ทรงมหิทธิฤทธิ์เป็นสมบัติของท่าน และเป็นเงินที่ประเสริฐของท่าน
Thai KJV 2003
และองค์ผู้ทรงมหิทธิฤทธิ์จะเป็นผู้ป้องกันท่าน และท่านจะมีเงินอย่างมากมาย
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
แล้วองค์ผู้กอปรด้วยมหิทธานุภาพก็จะเป็นทองคำ เป็นเงินบริสุทธิ์ของท่าน
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
แล้วองค์ผู้มีฤทธิ์จะเป็นทองคำของเจ้า เป็นเงินดีที่สุดของเจ้า
Thai Tok
และ องค์ ผู้ทรง มหิทธิ ฤทธิ์ จะ เป็น ผู้ ป้องกัน ท่าน และ ท่าน จะ มี เงิน อย่าง มากมาย
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
และองค์ผู้ทรงมหิทธิฤทธิ์จะเป็นผู้ป้องกันท่าน และท่านจะมีเงินอย่างมากมาย