Job 22:26 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
บัดนั้นท่านจะรู้สึกชื่นชมยินดีในท่านผู้ทรงฤทธิ์, ท่านจะเงยหน้าขึ้นมองดูไปยังพระเจ้า.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
เมื่อนั้นเจ้าจะได้ชื่นชมยินดีในพระองค์ผู้ทรงฤทธิ์ และเจ้าจะได้เงยหน้าขึ้นหาพระเจ้า
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
แล้วท่านจะปีติยินดีในองค์ผู้ทรงมหิทธิฤทธิ์ และเงยหน้าของท่านหาพระเจ้า
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
แน่นอนว่าท่านจะชื่นชมยินดีในองค์ทรงฤทธิ์ และเงยหน้าขึ้นหาพระเจ้า
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
แล้วท่านจะปีติยินดีในองค์ผู้ทรงมหิทธิฤทธิ์ และเงยหน้าของท่านหาพระเจ้า
Thai KJV 2003
แล้วท่านจะปีติยินดีในองค์ผู้ทรงมหิทธิฤทธิ์ และเงยหน้าของท่านหาพระเจ้า
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
แล้วท่านจะสุขใจในองค์ผู้กอปรด้วยมหิทธานุภาพ และเงยหน้าของท่านขึ้นหาพระเจ้า
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
แน่นอนว่าเจ้าจะชื่นชมยินดีในองค์ผู้มีฤทธิ์ และจะเงยหน้าขึ้นหาพระเจ้า
Thai Tok
แล้ว ท่าน จะ ปีติ ยินดี ใน องค์ ผู้ทรง มหิทธิ ฤทธิ์ และ เงย หน้า ของ ท่าน หา พระเจ้า
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
แล้วท่านจะปีติยินดีในองค์ผู้ทรงมหิทธิฤทธิ์ และเงยหน้าของท่านหาพระเจ้า