Job 22:27 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ท่านจะอธิษฐานต่อพระองค์และพระองค์จะทรงสดับฟัง. และท่านก็จะได้ประกอบพิธีแก้สินบน.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
เจ้าจะอธิษฐานต่อพระองค์ และพระองค์จะฟังเจ้า และเจ้าจะได้แก้บนของเจ้า
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
ท่านจะอธิษฐานต่อพระองค์ และพระองค์จะทรงฟังท่าน และท่านจะแก้บนของท่าน
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
ท่านจะอธิษฐานต่อพระเจ้า และพระองค์จะทรงฟังท่าน แล้วท่านจะทำตามที่ถวายปฏิญาณไว้
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
ท่านจะอธิษฐานต่อพระองค์ และพระองค์จะทรงฟังท่าน และท่านจะแก้บนของท่าน
Thai KJV 2003
ท่านจะอธิษฐานต่อพระองค์ และพระองค์จะทรงฟังท่าน และท่านจะทำตามคำปฏิญาณของท่าน
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
ท่านจะอธิษฐานต่อพระองค์ และพระองค์จะได้ยินท่าน และท่านจะรักษาคำสาบาน
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
เจ้าจะอธิษฐานต่อพระเจ้า และพระองค์จะฟังเจ้า แล้วเจ้าจะทำตามที่ได้ปฏิญาณไว้
Thai Tok
ท่าน จะ อธิษฐาน ต่อ พระองค์ และ พระองค์ จะ ทรง ฟัง ท่าน และ ท่าน จะ ทำ ตาม คำ ปฏิญาณ ของ ท่าน
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ท่านจะอธิษฐานต่อพระองค์ และพระองค์จะทรงฟังท่าน และท่านจะทำตามคำปฏิญาณของท่าน