Job 22:5 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
เป็นเพราะความชั่วมากมายของท่านมิใช่หรือ? และเพราะความผิดของท่านไม่รู้จักจบ?
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ไม่ใช่ เป็นเพราะความชั่วร้ายอันยิ่งใหญ่ และความผิดบาปที่ไม่มีที่สิ้นสุดของเจ้าต่างหาก
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
ความชั่วของท่านก็ใหญ่โตมิใช่หรือ? ความผิดของท่านไม่มีที่สิ้นสุด
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
ไม่ใช่เพราะท่านชั่วร้ายมากหรือ? ไม่ใช่เพราะบาปที่ไม่สิ้นสุดของท่านหรือ?
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
ความอธรรมของท่านใหญ่โตมิใช่หรือ ความบาปผิดของท่านไม่มีที่สิ้นสุด
Thai KJV 2003
ความชั่วของท่านใหญ่โตมิใช่หรือ ความชั่วช้าของท่านไม่มีที่สิ้นสุดมิใช่หรือ
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
ท่านมีความชั่วร้ายมากมิใช่หรือ บาปของท่านไม่มีที่สิ้นสุด
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
ไม่ใช่เพราะเจ้าชั่วร้ายมากหรือ ไม่ใช่เพราะบาปที่ไม่สิ้นสุดของเจ้าหรอกหรือ
Thai Tok
ความ ชั่ว ของ ท่าน ใหญ่ โต มิ ใช่ หรือ ความ ชั่วช้า ของ ท่าน ไม่ มี ที่ สิ้นสุด มิ ใช่ หรือ
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ความชั่วของท่านใหญ่โตมิใช่หรือ ความชั่วช้าของท่านไม่มีที่สิ้นสุดมิใช่หรือ