Job 23:5 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ข้าฯ จะได้ทราบข้อความซึ่งพระองค์จะได้ตรัสตอบข้าฯ, และเข้าใจคำที่พระองค์จะตรัสแก่ข้าฯ.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
แล้วจะได้รู้ว่าพระองค์จะตอบข้าว่ายังไง จะได้เข้าใจถึงสิ่งที่พระองค์จะพูดกับข้า
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
ข้าจะทราบว่า พระองค์จะทรงตอบข้าอย่างไร และเข้าใจสิ่งที่พระองค์จะตรัสกับข้า
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
แล้วข้าจะรู้ว่าพระองค์จะทรงตอบข้าว่าอย่างไร และข้าจะใคร่ครวญสิ่งที่พระองค์ตรัส
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
ข้าจะทราบว่า พระองค์จะตอบข้าว่ากระไร และเข้าใจสิ่งที่พระองค์จะตรัสกับข้า
Thai KJV 2003
ข้าจะทราบคำตอบของพระองค์ และเข้าใจสิ่งที่พระองค์จะตรัสกับข้า
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
ฉันจะเรียนรู้จากคำตอบของพระองค์ และจะเข้าใจสิ่งที่พระองค์จะกล่าว
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
ข้าจะได้รู้ว่าพระองค์จะตอบข้าอย่างไร และจะใคร่ครวญสิ่งที่พระองค์พูด
Thai Tok
ข้า จะ ทราบ คำ ตอบ ของ พระองค์ และ เข้าใจ สิ่ง ที่ พระองค์ จะ ตรัส กับ ข้า
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ข้าจะทราบคำตอบของพระองค์ และเข้าใจสิ่งที่พระองค์จะตรัสกับข้า