Job 25:4 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
เมื่อเป็นเช่นนั้นคนเราจะเป็นผู้ชอบธรรมต่อพระพักตรพระเจ้าอย่างไรได้?
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
มนุษย์จะเป็นผู้บริสุทธิ์ต่อหน้าพระเจ้าได้หรือ คนที่เกิดจากผู้หญิงจะสะอาดบริสุทธิ์ได้หรือ
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
แล้วมนุษย์จะชอบธรรมเฉพาะพระพักตร์พระเจ้าได้อย่างไร? คนที่เกิดจากผู้หญิงจะสะอาดได้อย่างไร?
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
มนุษย์จะชอบธรรมต่อหน้าพระเจ้าได้อย่างไร? ผู้ถือกำเนิดจากสตรีจะบริสุทธิ์ได้อย่างไร?
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
แล้วมนุษย์จะชอบธรรมต่อพระพักตร์พระเจ้าได้อย่างไร คนที่เกิดจากผู้หญิงจะสะอาดได้อย่างไร
Thai KJV 2003
แล้วมนุษย์จะชอบธรรมต่อพระพักตร์พระเจ้าได้อย่างไร คนที่เกิดจากผู้หญิงจะสะอาดได้อย่างไร
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
ฉะนั้น ใครมีความชอบธรรม ณ เบื้องหน้าพระเจ้าได้ คนที่เกิดจากผู้หญิงจะบริสุทธิ์ได้อย่างไร
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
มนุษย์จะชอบธรรมต่อหน้าพระเจ้าได้อย่างไร คนที่เกิดจากผู้หญิงจะบริสุทธิ์ได้อย่างไร
Thai Tok
แล้ว มนุษย์ จะ ชอบธรรม ต่อ พระ พักตร์ พระเจ้า ได้ อย่างไร คน ที่ เกิด จาก ผู้หญิง จะ สะอาด ได้ อย่างไร
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
แล้วมนุษย์จะชอบธรรมต่อพระพักตร์พระเจ้าได้อย่างไร คนที่เกิดจากผู้หญิงจะสะอาดได้อย่างไร