Job 26:11 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
เสาค้ำฟ้าก็สั่นสะท้านและประหลาดใจด้วยคำตรัสบริภาษณ์ของพระองค์.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
เมื่อพระองค์ตะโกน พวกเสาหลักของฟ้าสวรรค์ก็สะดุ้งสั่นไหว
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
เสาฟ้าก็หวั่นไหว และประหลาดใจเมื่อทรงขนาบ
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
เสาของฟ้าสวรรค์สั่นคลอน เมื่อพระองค์ทรงกำราบ
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
เสาฟ้าก็หวั่นไหว และหลากใจเมื่อพระองค์ทรงขนาบ
Thai KJV 2003
เสาฟ้าก็หวั่นไหวและประหลาดใจเมื่อพระองค์ทรงขนาบ
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
เสาหลักของฟ้าสวรรค์สั่นสะเทือน และตกตะลึงเมื่อพระองค์ห้ามปราม
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
เสาของฟ้าสวรรค์สั่นสะเทือน เมื่อพระองค์กำราบ
Thai Tok
เสา ฟ้า ก็ หวั่นไหว และ ประหลาด ใจ เมื่อ พระองค์ ทรง ขนาบ
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
เสาฟ้าก็หวั่นไหวและประหลาดใจเมื่อพระองค์ทรงขนาบ