Job 27:10 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
คนชั่วนั้นจะมีความชื่นใจในท่านผู้ทรงฤทธิ์, และจะอธิษฐานขอให้พระเจ้าทรงโปรดในเวลาใดหรือ?
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
เขาจะชื่นชมยินดีในพระองค์ผู้ทรงฤทธิ์หรือ เขาจะร้องเรียกหาพระองค์ตลอดเวลาหรือ
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
เขาจะปีติยินดีในองค์ผู้ทรงมหิทธิฤทธิ์หรือ? เขาจะกราบทูลพระเจ้าทุกเวลาหรือ?
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
เขาจะปีติยินดีในองค์ทรงฤทธิ์หรือ? เขาจะร้องทูลพระเจ้าตลอดเวลาหรือ?
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
เขาจะปีติยินดีในองค์ผู้ทรงมหิทธิฤทธิ์หรือ เขาจะกราบทูลพระเจ้าทุกเวลาหรือ
Thai KJV 2003
เขาจะปีติยินดีในองค์ผู้ทรงมหิทธิฤทธิ์หรือ เขาจะกราบทูลพระเจ้าทุกเวลาหรือ
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
เขาจะมีความสุขใจในองค์ผู้กอปรด้วยมหิทธานุภาพหรือ เขาจะร้องเรียกถึงพระเจ้าตลอดเวลาหรือ
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
พวกเขาจะปีติยินดีในองค์ผู้มีฤทธิ์หรือ จะร้องหาพระเจ้าตลอดเวลาหรือ
Thai Tok
เขา จะ ปีติ ยินดี ใน องค์ ผู้ทรง มหิทธิ ฤทธิ์ หรือ เขา จะ กราบ ทูล พระเจ้า ทุก เวลา หรือ
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
เขาจะปีติยินดีในองค์ผู้ทรงมหิทธิฤทธิ์หรือ เขาจะกราบทูลพระเจ้าทุกเวลาหรือ