Job 27:16 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
แม้เขาจะส่ำสมเงินไว้ดุจกองดิน, และสะสมเสื้อผ้าไว้ดุจก้อนดิน;
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ถึงคนชั่วกองเงินมากมายเหมือนฝุ่น และกองเสื้อผ้าราวกับดินเหนียว
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
ถึงเขาจะสะสมเงินไว้มากดั่งผงคลีดิน และกองเสื้อผ้าไว้ดั่งดินเหนียว
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
ถึงแม้เขาสะสมเงินไว้มากมายดั่งฝุ่นธุลี และมีเสื้อผ้าเป็นกองๆ เหมือนกองดินเหนียว
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
ถึงเขาจะกอบโกยเอาเงินไว้มากอย่างผงคลีดิน และกองเสื้อผ้าไว้ดังดินเหนียว
Thai KJV 2003
ถึงเขาจะกอบโกยเอาเงินไว้มากอย่างผงคลีดิน และกองเสื้อผ้าไว้ดังดินเหนียว
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
แม้ว่าเขาจะสะสมเงินได้มากเท่าฝุ่น และเก็บเสื้อผ้าไว้เป็นกองดั่งดินเหนียว
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
ถึงแม้เขาสะสมเงินไว้มากมายดั่งฝุ่นธุลี และมีเสื้อผ้าเป็นกองๆ เหมือนกองดินเหนียว
Thai Tok
ถึง เขา จะ กอบโกย เอา เงิน ไว้ มาก อย่าง ผงคลี ดิน และ กอง เสื้อ ผ้า ไว้ ดัง ดิน เหนียว
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ถึงเขาจะกอบโกยเอาเงินไว้มากอย่างผงคลีดิน และกองเสื้อผ้าไว้ดังดินเหนียว