Job 28:1 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
“แน่นอนทีเดียวมีบ่อเงิน, และมีบ่อทองซึ่งเขานำเอามาถลุง.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
“ใช่แล้ว มีเหมืองสำหรับเงิน มีที่สำหรับหลอมทองคำ
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
“แน่ละ มีเหมืองสำหรับแร่เงิน และมีที่สำหรับทองคำที่เขาถลุง
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
“มีเหมืองเงิน และแหล่งถลุงทองคำ
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
“แน่ละ ต้องมีเหมืองสำหรับแร่เงิน และมีที่สำหรับทองคำที่เขาถลุง
Thai KJV 2003
“แน่ละ ต้องมีเหมืองสำหรับแร่เงิน และมีที่สำหรับทองคำที่เขาถลุง
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
มีเหมืองเงินอย่างแน่นอน และมีแหล่งทองคำที่คนถลุงให้บริสุทธิ์
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
“มีเหมืองเงิน และแหล่งถลุงทองคำ
Thai Tok
สติปัญญา เป็น ของ ประทาน จาก พระเจ้า " แน่ ละ ต้อง มี เหมือง สำหรับ แร่ เงิน และ มี ที่ สำหรับ ทองคำ ที่ เขา ถลุง
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
"แน่ละ ต้องมีเหมืองสำหรับแร่เงิน และมีที่สำหรับทองคำที่เขาถลุง