Job 28:10 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
เขาเจาะเป็นร่องไปตามหิน, และตาของเขาได้เห็นอะไรๆ ที่มีค่า;
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
เขาขุดอุโมงค์เข้าไปในหิน และตาของเขาก็เห็นหินล้ำค่าทุกชนิด
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
เขาขุดร่องน้ำในศิลา และดวงตาเขาเห็นของล้ำค่าทุกอย่าง
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
เขาขุดอุโมงค์ทะลุหินผา และตาของเขามองเห็นของมีค่าในนั้น
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
เขาขุดลำรางไว้ในหิน และตาของเขาเห็นของประเสริฐทุกอย่าง
Thai KJV 2003
เขาขุดลำรางไว้ในหิน และตาของเขาเห็นของประเสริฐทุกอย่าง
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
เขาขุดอุโมงค์หิน และเขาได้เห็นสิ่งมีค่าทุกชนิด
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
พวกเขาขุดอุโมงค์ทะลุหินผา และตาของพวกเขามองเห็นสิ่งมีค่าในนั้น
Thai Tok
เขา ขุด ลำ ราง ไว้ ใน หิน และ ตาขอ ง เขา เห็น ของ ประเสริฐ ทุก อย่าง
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
เขาขุดลำรางไว้ในหิน และตาของเขาเห็นของประเสริฐทุกอย่าง