Job 28:13 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
มนุษย์ไม่รู้จักทางที่จะไปยังที่นั่น; บนพื้นแผ่นดินที่คนอาศัยอยู่ก็หาไม่พบ.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
มนุษย์ไม่รู้ทางไปสู่มัน ไม่อาจหามันพบในแผ่นดินของคนเป็น
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
มนุษย์ไม่รู้จักคุณค่าของปัญญา และในแผ่นดินของคนเป็นก็หาไม่พบ
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
มนุษย์ไม่เข้าใจถึงคุณค่าของสติปัญญา หาไม่พบในดินแดนของผู้มีชีวิต
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
มนุษย์ไม่รู้จักค่าของพระปัญญา และในแผ่นดินของคนเป็นก็หาไม่พบ
Thai KJV 2003
มนุษย์ไม่รู้จักค่าของพระปัญญา และในแผ่นดินของคนเป็นก็หาไม่พบ
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
มนุษย์ไม่รู้จักค่าของมัน และหาไม่พบในดินแดนของคนเป็น
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
มนุษย์ไม่เข้าใจถึงคุณค่าของสติปัญญา หาไม่พบในดินแดนของคนเป็น
Thai Tok
มนุษย์ ไม่ รู้จัก ค่า ของ พระ ปัญญา และ ใน แผ่นดิน ของ คน เป็น ก็ หาไม่ พบ
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
มนุษย์ไม่รู้จักค่าของพระปัญญา และในแผ่นดินของคนเป็นก็หาไม่พบ