Job 28:2 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
แร่เหล็กเขาเอามาจากดิน, และทองแดงเขาหลอมมาจากก้อนหิน.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
เขาเอาเหล็กมาจากพื้นดิน และหลอมทองแดงจากหินแร่
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
เหล็กเขาเอามาจากดิน และทองแดงเขาหลอมเอาจากหิน
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
แร่เหล็กได้มาจากพื้นดิน และทองแดงถลุงมาจากสินแร่
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
เขาเอาเหล็กมาจากพื้นดิน และถลุงทองแดงจากแร่ดิบ
Thai KJV 2003
เขาเอาเหล็กมาจากพื้นดิน และถลุงทองสัมฤทธิ์จากแร่ดิบ
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
ธาตุเหล็กถูกขุดขึ้นมาจากดิน และทองแดงถูกถลุงจากสินแร่
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
แร่เหล็กได้มาจากพื้นดิน และทองแดงถลุงมาจากสินแร่
Thai Tok
เขา เอา เหล็ก มา จาก พื้น ดิน และ ถลุง ทองเหลือง จาก แร่ ดิบ
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
เขาเอาเหล็กมาจากพื้นดิน และถลุงทองสัมฤทธิ์จากแร่ดิบ