Job 28:23 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ส่วนพระเจ้าทรงทราบวิถีทางแห่งปัญญานั้น, พระองค์ทรงทราบสำนักแห่งปัญญา.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
แต่พระเจ้าเข้าใจทางที่นำไปสู่ปัญญานั้น และพระองค์รู้จักที่อยู่ของมัน
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
“พระเจ้าทรงทราบทางไปหาปัญญานั้น และทรงทราบที่อยู่ของปัญญาด้วย
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
พระเจ้าทรงเข้าใจหนทางสู่สติปัญญา และพระองค์เพียงผู้เดียวทรงทราบว่ามันอยู่ที่ไหน
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
“พระเจ้าทรงทราบทางไปหาพระปัญญานั้น และพระองค์ทรงทราบที่อยู่ของพระปัญญาด้วย
Thai KJV 2003
พระเจ้าทรงทราบทางไปหาพระปัญญานั้น และพระองค์ทรงทราบที่อยู่ของพระปัญญาด้วย
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
พระเจ้าทราบทางไปถึงสติปัญญา และพระองค์ทราบว่าอยู่ที่ไหน
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
พระเจ้าเข้าใจหนทางสู่สติปัญญา และพระองค์เพียงผู้เดียวทราบว่ามันอยู่ที่ไหน
Thai Tok
พระเจ้า ทรง ทราบ ทาง ไป หา พระ ปัญญา นั้น และ พระองค์ ทรง ทราบ ที่ อยู่ ของ พระ ปัญญา ด้วย
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
พระเจ้าทรงทราบทางไปหาพระปัญญานั้น และพระองค์ทรงทราบที่อยู่ของพระปัญญาด้วย