Job 28:25 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
พระองค์ทรงกำหนดกำลังแรงไว้ให้แก่ลม. เออ, พระองค์ทรงตวงน้ำด้วยมีกำหนดกฎเกณฑ์.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
พระองค์กำหนดน้ำหนักให้กับลม พระองค์ตวงน้ำด้วยถ้วยตวง
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
เมื่อพระองค์ประทานแรงแก่ลม และตวงน้ำด้วยเครื่องตวง
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
เมื่อพระเจ้าทรงกำหนดแรงลม และชั่งตวงห้วงน้ำ
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
ในเมื่อพระองค์ทรงกำหนดน้ำหนักให้แก่ลม และทรงกะน้ำด้วยเครื่องตวง
Thai KJV 2003
ในเมื่อพระองค์ทรงกำหนดน้ำหนักให้แก่ลม และทรงกะน้ำด้วยเครื่องตวง
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
เมื่อพระองค์ตั้งความแรงของลมที่พัด และกำหนดปริมาตรของแหล่งน้ำ
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
เมื่อพระเจ้ากำหนดแรงลม และชั่งตวงห้วงน้ำ
Thai Tok
ใน เมื่อ พระองค์ ทรง กำหนด น้ำหนัก ให้ แก่ ลม และ ทรง กะ น้ำ ด้วย เครื่อง ตวง
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ในเมื่อพระองค์ทรงกำหนดน้ำหนักให้แก่ลม และทรงกะน้ำด้วยเครื่องตวง