Job 28:27 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ขณะนั้นพระองค์ได้ทรงเห็นปัญญา, ก็ทรงพิเคราะห์ดู, และทรงประกอบกิจไปตามนั้น. เออ, พระองค์ได้ทรงพิศูจน์ให้เห็นแจ่มแจ้งแล้ว.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
แล้วพระองค์สังเกตดูปัญญาและประเมินคุณค่ามัน พระองค์ก่อตั้งมันขึ้นและพระองค์ก็ตรวจสอบมัน
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
แล้วพระองค์ทอดพระเนตรปัญญาและทรงชันสูตร ทรงสถาปนาไว้และทรงวิจัย
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
แล้วพระองค์ทรงทอดพระเนตรสติปัญญาและทรงประเมินค่า พระองค์ทรงยืนยันและทดสอบ
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
แล้วพระองค์ทอดพระเนตรพระปัญญาและทรงชันสูตร ทรงสถาปนาไว้และทรงวิจัย
Thai KJV 2003
แล้วพระองค์ทอดพระเนตรพระปัญญาและทรงประกาศ ทรงสถาปนาไว้และทรงวิจัย
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
ฉะนั้น สติปัญญาเป็นที่ประจักษ์แก่พระองค์ และพระองค์ประกาศ พระองค์สร้างสติปัญญา และพระองค์วิจัยมันออกมาอย่างรอบคอบด้วย
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
แล้วพระองค์มองสติปัญญาและประเมินค่า พระองค์ยืนยันและทดสอบ
Thai Tok
แล้ว พระองค์ ทอดพระเนตร พระ ปัญญา และ ทรง ประกาศ ทรง สถาปนา ไว้ และ ทรง วิจัย
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
แล้วพระองค์ทอดพระเนตรพระปัญญาและทรงประกาศ ทรงสถาปนาไว้และทรงวิจัย