Job 28:9 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
คนขุดลงมือเจาะหินแข็งนั้น; เขาได้ทำลายภูเขานั้นลงไปถึงราก.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
คนงานเหมืองแร่ตีหินเหล็กไฟ และพลิกดูพวกภูเขาทั้งหลาย
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
“เขายื่นมือไปที่หินแข็ง และคว่ำภูเขาลงถึงราก
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
มือมนุษย์ทำลายหินที่แข็งแกร่ง และทลายภูเขาลงถึงราก
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
“คนยื่นมือที่หินแข็ง และทำลายภูเขาลงถึงราก
Thai KJV 2003
คนยื่นมือที่หินแข็ง และทำลายภูเขาลงถึงราก
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
มนุษย์ขุดหินแกรนิตอันแข็งแกร่ง และขุดภูเขาได้ลึกถึงฐานราก
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
คนทำลายหินที่แข็งแกร่งด้วยมือของตน และทลายภูเขาลงถึงราก
Thai Tok
คน ยื่นมือ ที่ หิน แข็ง และ ทำลาย ภูเขา ลง ถึง ราก
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
คนยื่นมือที่หินแข็ง และทำลายภูเขาลงถึงราก