Job 29:10 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
เสียงพูดของคณะขุนนางก็เงียบลง, และลิ้นของเขาก็แนบติดกับเพดานปาก.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
เสียงของพวกขุนนางก็เงียบลง ลิ้นพวกเขาติดเพดานปาก
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
เสียงของขุนนางก็สงบลง และลิ้นของเขาก็เกาะติดเพดานปาก
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
เจ้านายสงบเสียง ลิ้นแตะเพดานปาก
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
เสียงของขุนนางก็สงบลง และลิ้นของเขาก็เกาะติดเพดานปาก
Thai KJV 2003
เสียงของขุนนางก็สงบลง และลิ้นของเขาก็เกาะติดเพดานปาก
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
เสียงของบรรดาผู้สูงศักดิ์เงียบลง และลิ้นของพวกเขาติดอยู่กับเพดานปาก
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
พวกขุนนางสงบเงียบ ลิ้นแตะเพดานปาก
Thai Tok
เสียง ของ ขุนนาง ก็ สงบ ลง และ ลิ้น ของ เขา ก็ เกาะ ติด เพดาน ปาก
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
เสียงของขุนนางก็สงบลง และลิ้นของเขาก็เกาะติดเพดานปาก