Job 29:5 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
เมื่อท่านผู้ทรงฤทธิ์ยังสถิตอยู่กับข้าฯ; และลูกหลานของข้าฯ ยังเเวดล้อมข้าฯ อยู่;
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ตอนที่พระองค์ผู้ทรงฤทธิ์ยังอยู่กับข้า ตอนที่ลูกๆห้อมล้อมข้าอยู่
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
เมื่อองค์ผู้ทรงมหิทธิฤทธิ์ยังอยู่กับข้า และลูกหลานห้อมล้อมข้า
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
เมื่อองค์ทรงฤทธิ์ยังสถิตกับข้า และลูกๆ ของข้าห้อมล้อมข้า
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
เมื่อองค์ผู้ทรงมหิทธิฤทธิ์ยังอยู่กับข้า และลูกหลานห้อมล้อมข้า
Thai KJV 2003
เมื่อองค์ผู้ทรงมหิทธิฤทธิ์ยังอยู่กับข้า และลูกหลานห้อมล้อมข้า
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
เมื่อองค์ผู้กอปรด้วยมหิทธานุภาพยังอยู่กับฉัน เมื่อลูกๆ ของฉันอยู่รอบข้างฉัน
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
เมื่อองค์ผู้มีฤทธิ์ยังอยู่กับข้า และลูกๆ รายล้อมข้า
Thai Tok
เมื่อ องค์ ผู้ทรง มหิทธิ ฤทธิ์ ยัง อยู่ กับ ข้า และ ลูก หลาน ห้อมล้อม ข้า
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
เมื่อองค์ผู้ทรงมหิทธิฤทธิ์ยังอยู่กับข้า และลูกหลานห้อมล้อมข้า