Job 29:7 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
เมื่อข้าฯ ได้เดินมาถึงประตูเมือง, และเตรียมตัวนั่งลงที่ลานถนน,
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ตอนที่ข้าไปที่ประตูเมือง และนั่งในที่อันมีเกียรติของข้าตรงลานเมือง
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
เมื่อข้าออกมายังประตูเมือง เมื่อข้านั่งลงที่ลานเมือง
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
“เมื่อข้าไปที่ประตูเมือง และนั่งประจำตำแหน่งที่ลานชุมชน
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
เมื่อข้าออกมายังประตูเมือง เมื่อข้าเตรียมที่นั่งของข้าณ ลานเมือง
Thai KJV 2003
เมื่อข้าออกมายังประตูเมือง เมื่อข้าเตรียมที่นั่งของข้าที่ถนน
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
เมื่อฉันออกไปที่ประตูเมือง เมื่อฉันมีที่นั่งที่ลานชุมนุม
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
เมื่อข้าไปที่ประตูเมือง และนั่งประจำที่ในลานชุมชน
Thai Tok
เมื่อ ข้า ออก มายัง ประตู เมือง เมื่อ ข้า เตรียม ที่นั่ง ของ ข้า ที่ ถนน
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
เมื่อข้าออกมายังประตูเมือง เมื่อข้าเตรียมที่นั่งของข้าที่ถนน