Job 29:9 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
พวกเจ้านายก็หยุดพูด, และเอามือปิดปากไว้;
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
เจ้าหน้าที่พากันหยุดพูด พวกเขายกมือขึ้นปิดปากตนเอง
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
เจ้านายหยุดพูด เอามือปิดปากของตนไว้
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
คนระดับผู้นำสงบนิ่ง และเอามือปิดปากไว้
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
เจ้านายหยุดพูด เอามือปิดปากของตนไว้
Thai KJV 2003
เจ้านายหยุดพูด เอามือปิดปากของตนไว้
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
บรรดาเจ้านายชั้นผู้ใหญ่หยุดพูด และเอามือปิดปากไว้
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
คนระดับผู้นำหยุดพูด และเอามือปิดปาก
Thai Tok
เจ้านาย หยุด พูด เอา มือ ปิดปาก ของ ตน ไว้
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
เจ้านายหยุดพูด เอามือปิดปากของตนไว้