Job 3:1 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ต่อมาโยบก็ออกปากแช่งสาปวันกำเนิดของตน.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
หลังจากนั้น โยบอ้าปากและพูดสาปแช่งวันที่เขาเกิดมา
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
ต่อมา โยบอ้าปากแช่งวันเกิดของตน
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
ต่อมาโยบเอ่ยปากสาปแช่งวันที่เขาเกิดมา
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
ต่อมาโยบอ้าปากของท่านแช่งวันกำเนิดของ ท่าน
Thai KJV 2003
ต่อมาโยบอ้าปากของท่านแช่งวันกำเนิดของท่าน
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
ต่อมาโยบก็เริ่มพูดและแช่งวันที่เขาเกิดมา
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
ต่อมาโยบอ้าปากสาปแช่งวันที่เขาเกิดมา
Thai Tok
โย บก ล่า ว ถึง ความ ทุกข์ และ ความ หมด หวัง ของ ตน ต่อ มา โย บ อ้า ปากขอ ง ท่าน แช่ง วัน กำเนิด ของ ท่าน
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ต่อมาโยบอ้าปากของท่านแช่งวันกำเนิดของท่าน