Job 3:14 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ด้วยกันกับเหล่ากษัตริย์และรัฐมนตรีแห่งโลก, ผู้ที่ได้กลับก่อสร้างตึกรามสำหรับตัวในที่ที่ถูกทำลายให้ร้างเปล่าไปแล้ว;
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
อยู่ร่วมกับพวกกษัตริย์และบรรดาที่ปรึกษาแห่งแผ่นดินที่เคยสร้างเมืองปรักหักพังขึ้นใหม่สำหรับพวกเขาเอง
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
กับบรรดาพระราชาและที่ปรึกษาของแผ่นดินโลก ผู้ได้สร้างที่ปรักหักพังขึ้นใหม่สำหรับตัวเอง
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
กับบรรดากษัตริย์และที่ปรึกษาของโลก ผู้สร้างสถานที่สำหรับตนซึ่งบัดนี้ปรักหักพัง
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
กับบรรดาพระราชาและที่ปรึกษาของแผ่นดินโลก ผู้ได้สร้างที่ปรักหักพังขึ้นใหม่สำหรับตัวเอง
Thai KJV 2003
กับพวกกษัตริย์และพวกที่ปรึกษาของแผ่นดินโลก ผู้ได้สร้างที่โดดเดี่ยวอ้างว้างไว้สำหรับตัวเอง
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
ร่วมกับบรรดากษัตริย์หรือที่ปรึกษาของแผ่นดินในโลก ผู้ได้สร้างที่อยู่สำหรับตัวเอง และบัดนี้ ก็กลายเป็นสถานที่ร้าง
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
กับบรรดากษัตริย์และผู้มีอำนาจปกครองโลก ผู้ได้สร้างสถานที่สำหรับตน ซึ่งบัดนี้พังทลายลง
Thai Tok
กับ พวก กษัตริย์ และ พวก ที่ ปรึกษา ของ แผ่นดิน โลก ผู้ ได้ สร้าง ที่ โดดเดี่ยว อ้างว้าง ไว้ สำหรับ ตัว เอง
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
กับพวกกษัตริย์และพวกที่ปรึกษาของแผ่นดินโลก ผู้ได้สร้างที่โดดเดี่ยวอ้างว้างไว้สำหรับตัวเอง