Job 3:17 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ที่นั่นแหละเหล่าคนชั่วได้พ้นจากการระทมทุกข์, ผู้อิดโรยได้ถึงที่พักผ่อน.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ที่หลุมศพนั้นคนชั่วจะหยุดก่อปัญหา ที่นั่นผู้ที่เหนื่อยล้าจะได้พักผ่อน
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
ที่นั่นคนอธรรมหยุดดิ้นรน และที่นั่นผู้เหนื่อยอ่อนได้หยุดพัก
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
ที่นั่นคนชั่วหยุดวุ่นวาย และคนเหนื่อยอ่อนก็ได้พักสงบ
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
ที่นั่นคนชั่วร้ายหยุดดิ้นรน และที่นั่นผู้ที่เหนื่อยอ่อนได้หยุดพัก
Thai KJV 2003
ที่นั่นคนชั่วร้ายหยุดดิ้นรน และที่นั่นผู้ที่เหนื่อยอ่อนได้หยุดพัก
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
อันเป็นที่ซึ่งคนชั่วหยุดก่อความวุ่นวาย เป็นที่ซึ่งคนเหนื่อยอ่อนได้พักผ่อน
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
ที่นั่นคนชั่วหยุดวุ่นวาย และคนเหนื่อยอ่อนได้พักสงบ
Thai Tok
ที่ นั่น คน ชั่ว ร้าย หยุด ดิ้นรน และ ที่ นั่น ผู้ ที่ เหนื่อย อ่อน ได้ หยุด พัก
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ที่นั่นคนชั่วร้ายหยุดดิ้นรน และที่นั่นผู้ที่เหนื่อยอ่อนได้หยุดพัก