Job 3:22 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ซึ่งเขามีความชื่นใจยินดีมากเมื่อได้ไปพบหลุมฝังศพ.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
พวกเขาดีใจแทบตายเมื่อเขาพบหลุมศพของตน พวกเขาร้องเพลงกันอย่างสนุกสนาน
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
ผู้เปรมปรีดิ์อย่างยิ่ง และยินดีเมื่อเขาพบหลุมศพ
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
ผู้เต็มไปด้วยความเปรมปรีดิ์ และชื่นชมยินดีเมื่อพวกเขาได้ไปถึงหลุมฝังศพ
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
ผู้ซึ่งเปรมปรีดิ์อย่างยิ่ง และยินดี เมื่อเขาพบหลุมฝังศพ
Thai KJV 2003
ผู้ซึ่งเปรมปรีดิ์อย่างยิ่งและยินดี เมื่อเขาพบหลุมฝังศพ
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
พวกเขายินดียิ่งนัก และดีใจเมื่อพบหลุมฝังศพ
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
ผู้เต็มด้วยความเปรมปรีดิ์ และชื่นชมยินดีเมื่อพวกเขาถึงหลุมฝังศพ
Thai Tok
ผู้ ซึ่ง เปรม ปรีดิ์ อย่าง ยิ่ง และ ยินดี เมื่อ เขา พบ หลุม ฝัง ศพ
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ผู้ซึ่งเปรมปรีดิ์อย่างยิ่งและยินดี เมื่อเขาพบหลุมฝังศพ