Job 30:29 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ข้าฯ กลายเป็นพี่น้องกับหมาป่า, และเป็นผู้อยู่ร่วมกันกับนกกระจอกเทศ.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ข้าเลยกลายเป็นพี่น้องกับพวกหมาไน และเพื่อนพ้องกับนกฮูก
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
ข้าเป็นพี่น้องกับหมาป่า และเป็นเพื่อนกับนกกระจอกเทศ
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
ข้าถูกมองว่าเป็นพี่น้องกับหมาป่า และเป็นเพื่อนกับนกเค้าแมว
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
ข้าเป็นพี่น้องกับหมาป่า และเป็นเพื่อนกับนกกระจอกเทศ
Thai KJV 2003
ข้าเป็นพี่น้องกับมังกร และเป็นเพื่อนกับนกเค้าแมว
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
ข้าพเจ้าเป็นพี่น้องกับพวกหมาใน และเป็นเพื่อนกับนกกระจอกเทศ
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
แต่ข้ากลายเป็นพี่น้องกับหมาป่า และเป็นเพื่อนกับนกเค้าแมว
Thai Tok
ข้า เป็น พี่น้อง กับ มังกร และ เป็น เพื่อน กับ นก เค้า แมว
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ข้าเป็นพี่น้องกับมังกร และเป็นเพื่อนกับนกเค้าแมว