Job 31:4 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
พระองค์ไม่ทรงเห็นทางประพฤติของข้าฯ หรือ? ไม่ทรงทราบอิริยาบถของข้าฯ หรือ?
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
พระเจ้าเห็นทุกสิ่งที่ข้าทำ และจับตาดูทุกย่างก้าวของข้าไม่ใช่หรือ
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
พระองค์มิทรงเห็นทางของข้า และนับทุกฝีก้าวของข้าหรือ?
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
พระองค์ไม่ได้ทอดพระเนตรเห็นหนทางของข้า และทรงนับทุกย่างก้าวของข้าหรอกหรือ?
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
พระองค์มิทรงเห็นทางที่ข้าไป และนับฝีก้าวของข้าดอกหรือ
Thai KJV 2003
พระองค์มิทรงเห็นทางที่ข้าไป และนับฝีก้าวของข้าดอกหรือ
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
พระองค์เห็นวิถีชีวิตของฉัน และทราบทุกสิ่งที่ฉันกระทำมิใช่หรือ
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
พระองค์ไม่เห็นทางของข้า และนับทุกย่างก้าวของข้าหรอกหรือ
Thai Tok
พระองค์ มิ ทรง เห็น ทาง ที่ ข้า ไป และ นับ ฝี ก้าว ของ ข้า ดอก หรือ
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
พระองค์มิทรงเห็นทางที่ข้าไป และนับฝีก้าวของข้าดอกหรือ