Job 32:4 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ด้วยว่าอะลีฮูได้คอยโอกาสจะพูดกับโยบ, เพราะว่าพวกเหล่านั้นมีอาวุโสแก่กว่าท่าน.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
เอลีฮูคอยที่จะตอบโยบ เพราะเพื่อนๆของโยบทั้งสามคนนั้นมีอายุมากกว่าเขา
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
ส่วนเอลีฮูคอยจะพูดกับโยบ เพราะเขาทั้งสามอาวุโสกว่าตน
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
เอลีฮูรอที่จะพูดจนถึงขณะนี้ก็เพราะอายุน้อยกว่าคนอื่นๆ
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
ฝ่ายเอลีฮูคอยจะพูดกับโยบ เพราะเขาทั้งสามแก่กว่าตน
Thai KJV 2003
ฝ่ายเอลีฮูคอยจนโยบพูดจบ เพราะพวกเขาแก่กว่าตน
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
เอลีฮูรอให้พวกเขาพูดกับโยบก่อน เพราะพวกเขามีอาวุโสกว่า
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
เอลีฮูรอที่จะพูดจนถึงตอนนี้ก็เพราะอายุน้อยกว่าคนอื่น
Thai Tok
ฝ่าย เอ ลี ฮูคอย จน โย บ พูด จบ เพราะ พวก เขา แก่ กว่า ตน
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ฝ่ายเอลีฮูคอยจนโยบพูดจบ เพราะพวกเขาแก่กว่าตน