Job 33:20 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ดังนั้นตัวเขาก็เบื่อข้าว; และใจคอของเขาก็ไม่อยากรับประทานอาหารชั้นเลิศ.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
จนเขาเบื่ออาหาร และไม่อยากกินแม้แต่อาหารที่เอร็ดอร่อยที่สุด
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
ชีวิตของเขาจึงเบื่ออาหาร และจิตใจก็เบื่อของกินเลิศรส
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
จนตัวเขาเองเอียนอาหาร และจิตใจของเขาเกลียดอาหารอันโอชะที่สุด
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
ชีวิตของเขาจึงได้เบื่ออาหาร และจิตใจจึงได้เบื่ออาหารโอชะ
Thai KJV 2003
ชีวิตของเขาจึงได้เบื่ออาหาร และจิตใจจึงได้เบื่ออาหารโอชะ
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
เขาจะไม่อยากรับประทานอาหาร ถึงแม้จะเป็นของโปรดที่สุดก็ตาม
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
จนตัวพวกเขาเองเบื่ออาหาร และจิตใจเกลียดอาหารที่อร่อยที่สุด
Thai Tok
ชีวิต ของ เขา จึง ได้ เบื่อ อาหาร และ จิตใจ จึง ได้ เบื่อ อาหาร โอชะ
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ชีวิตของเขาจึงได้เบื่ออาหาร และจิตใจจึงได้เบื่ออาหารโอชะ