Job 33:22 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
เออ, จิตต์วิญญาณของเขาก็ก้าวเข้ามาใกล้หลุมฝังศพ; และตัวของเขาก็จะมาถึงผู้ทำลาย
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
เขาก็คืบเข้าใกล้หลุมลึกนั้น ชีวิตของเขา ก็เข้าใกล้ความตาย
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
เออ วิญญาณของเขาเข้าไปใกล้หลุมมรณะ และชีวิตของเขาเข้าไปใกล้ผู้ที่นำความตายมา
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
วิญญาณของเขาเฉียดใกล้เหวลึก และชีวิตของเขาเข้าใกล้ทูตแห่งความตาย
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
เออ วิญญาณของเขาเข้าไปใกล้ปากแดนคนตาย และชีวิตของเขา เข้าใกล้ผู้ที่นำความตายมา
Thai KJV 2003
เออ วิญญาณของเขาเข้าไปใกล้ปากแดนคนตาย และชีวิตของเขาใกล้ผู้ที่นำความตายมา
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
จิตวิญญาณของเขาเข้าไปใกล้หลุมแห่งแดนคนตายลงทุกที และชีวิตของเขาจะไปอยู่กับพวกที่นำความตายมา
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
พวกเขาเฉียดใกล้เหวลึก และชีวิตเข้าไปใกล้ทูตแห่งความตาย
Thai Tok
เออ วิญญาณ ของ เขา เข้าไป ใกล้ ปาก แดน คน ตาย และ ชีวิต ของ เขา ใกล้ ผู้ ที่ นำ ความ ตาย มา
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
เออ วิญญาณของเขาเข้าไปใกล้ปากแดนคนตาย และชีวิตของเขาใกล้ผู้ที่นำความตายมา