Job 33:5 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ถ้าท่านอาจตอบข้อความของข้าฯ ได้ก็เชิญตอบ. ขอให้ท่านยกข้อความกล่าวเป็นลำดับให้ข้าฯ ฟัง
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ถ้าหากท่านตอบผมได้ ก็ตอบมาเลย เรียงถ้อยคำของท่านไว้ต่อหน้าผมและตั้งหลักไว้
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
ถ้าท่านตอบได้ ก็ตอบข้าพเจ้ามาสิ จงเรียบเรียงถ้อยคำของท่านต่อหน้าข้าพเจ้า เชิญเถอะ
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
ฉะนั้นจงตอบข้าพเจ้ามาเถิด หากท่านตอบได้ จงเตรียมตัวของท่านและเผชิญหน้ากับข้าพเจ้า
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
ถ้าท่านตอบข้าพเจ้าได้ ก็ตอบซี จงลำดับถ้อยคำของท่านต่อหน้าข้าพเจ้า เชิญเถอะ
Thai KJV 2003
ถ้าท่านตอบข้าพเจ้าได้ ก็ตอบซี จงลำดับถ้อยคำของท่านต่อหน้าข้าพเจ้า เชิญเถอะ
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
ตอบข้าพเจ้าเถิด ถ้าท่านทำได้ เตรียมคำพูดของท่านเพื่อตอบโต้ข้าพเจ้า
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
ฉะนั้นหากท่านตอบได้ ก็จงตอบข้า ยืนขึ้นและโต้แย้งต่อหน้าข้า
Thai Tok
ถ้า ท่าน ตอบ ข้าพเจ้า ได้ ก็ ตอบ ซี จง ลำดับ ถ้อยคำ ของ ท่าน ต่อหน้า ข้าพเจ้า เชิญ เถอะ
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ถ้าท่านตอบข้าพเจ้าได้ ก็ตอบซี จงลำดับถ้อยคำของท่านต่อหน้าข้าพเจ้า เชิญเถอะ