Job 33:8 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
แน่ล่ะ, ข้าฯ ได้ยินข้อความที่ท่านได้กล่าวว่า,
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
แต่คำพูดของท่านยังก้องอยู่ในหูของผม และยังติดอยู่ในหัวของผม
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
“แน่ละ ท่านพูดให้ข้าพเจ้าฟัง และข้าพเจ้าได้ยินเสียงถ้อยคำของท่าน
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
“แต่ท่านได้พูดให้ข้าพเจ้าได้ยิน ข้าพเจ้าได้ฟังคำที่ท่านกล่าวนั้น
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
“แน่ละ ท่านพูดให้ข้าพเจ้าฟัง และข้าพเจ้าได้ยินเสียงถ้อยคำของท่าน
Thai KJV 2003
แน่ละ ท่านพูดให้ข้าพเจ้าฟัง และข้าพเจ้าได้ยินเสียงถ้อยคำของท่านว่า
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
หูข้าพเจ้าได้ยินท่านพูดแล้ว และข้าพเจ้าได้ยินเสียงที่ท่านพูด
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
แต่ท่านได้พูดให้ข้าได้ยิน ข้าได้ฟังคำที่ท่านกล่าวนั้น
Thai Tok
แน่ ละ ท่าน พูด ให้ ข้าพเจ้า ฟัง และ ข้าพเจ้า ได้ยิน เสียง ถ้อยคำ ของ ท่าน ว่า
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
แน่ละ ท่านพูดให้ข้าพเจ้าฟัง และข้าพเจ้าได้ยินเสียงถ้อยคำของท่านว่า