Job 34:13 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ใครเล่าเป็นผู้แต่งตั้งให้พระองค์ปกครองโลก? หรือใครเล่าเป็นผู้มอบหมายทั้งโลกไว้กับพระองค์.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
มีคนแต่งตั้งให้พระเจ้าปกครองโลกหรือยังไง มีคนมอบโลกทั้งใบนี้ไว้กับพระองค์หรือยังไง
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
ผู้ใดแต่งตั้งให้พระองค์ปกครองโลก? ผู้ใดมอบทั้งพิภพแก่พระองค์?
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
ใครหนอแต่งตั้งพระองค์ไว้เหนือโลก? ใครหนอให้พระองค์ควบคุมดูแลโลกทั้งหมด?
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
ใครแต่งตั้งให้พระองค์ปกครองโลก หรือใครเล่ามอบหมายทั้งโลกไว้กับพระองค์
Thai KJV 2003
ใครแต่งตั้งให้พระองค์ปกครองโลก หรือใครเล่ามอบหมายทั้งโลกไว้กับพระองค์
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
ใครแต่งตั้งพระองค์ให้ดูแลแผ่นดินโลก และใครให้พระองค์รับผิดชอบทั่วทั้งโลก
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
ใครแต่งตั้งพระองค์ไว้เหนือโลก ใครให้พระองค์ควบคุมดูแลโลกทั้งหมด
Thai Tok
ใคร แต่งตั้ง ให้ พระองค์ ปกครอง โลก หรือ ใคร เล่า มอบหมาย ทั้ง โลก ไว้ กับ พระองค์
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ใครแต่งตั้งให้พระองค์ปกครองโลก หรือใครเล่ามอบหมายทั้งโลกไว้กับพระองค์