Job 34:16 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
“ถ้าบัดนี้ท่านเข้าใจก็จงฟังต่อไป. ขอให้ฟังเสียงพูดของข้าฯ.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ถ้าท่านมีความเข้าใจ ฟังเรื่องนี้เถิด ช่วยฟังสิ่งที่ผมพูดเถอะ
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
“ถ้าท่านมีความเข้าใจ ขอฟังข้อนี้ ขอฟังเสียงถ้อยคำของข้าพเจ้า
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
“หากท่านมีความเข้าใจ ขอจงฟังถ้อยคำของข้าพเจ้า
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
“ถ้าท่านมีความเข้าใจ ขอฟังข้อนี้ ขอฟังเสียงถ้อยคำของข้าพเจ้า
Thai KJV 2003
ถ้าท่านมีความเข้าใจ ขอฟังข้อนี้ ขอฟังเสียงถ้อยคำของข้าพเจ้า
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
ถ้าท่านมีความเข้าใจ ขอท่านฟังสิ่งต่อไปนี้ ฟังว่าข้าพเจ้าจะพูดอะไร
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
หากท่านมีความเข้าใจ ขอจงฟังถ้อยคำของข้า
Thai Tok
ถ้า ท่าน มีค วาม เข้าใจ ขอ ฟัง ข้อ นี้ ขอ ฟัง เสียง ถ้อยคำ ของ ข้าพเจ้า
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ถ้าท่านมีความเข้าใจ ขอฟังข้อนี้ ขอฟังเสียงถ้อยคำของข้าพเจ้า