Job 34:26 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
เพราะเขาเป็นคนชั่ว, พระองค์จึงทรงหวดเขาลงต่อหน้าประชาชน.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
พระองค์จะทุบตีเขาในที่สาธารณะ เพราะความชั่วร้ายของพวกเขา
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
พระองค์ทรงตีเขาทั้งหลาย เพราะความอธรรมของเขา ต่อหน้าต่อตามนุษย์
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
พระองค์ทรงลงโทษพวกเขาต่อหน้าทุกๆ คน โทษฐานที่ทำความชั่ว
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
พระองค์ทรงตีเขาเพราะความอธรรมของเขา ต่อหน้าต่อตามนุษย์
Thai KJV 2003
พระองค์ทรงตีเขาเหมือนอย่างคนชั่วต่อหน้าต่อตาคนอื่น
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
พวกที่ทำความชั่วถูกพระองค์ลงโทษ ต่อหน้าสาธารณชน
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
พระองค์ลงโทษพวกเขาต่อหน้าทุกๆ คน โทษฐานที่ทำความชั่ว
Thai Tok
พระองค์ ทรง ตี เขา เหมือน อย่าง คน ชั่ว ต่อหน้า ต่อตา คน อื่น
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
พระองค์ทรงตีเขาเหมือนอย่างคนชั่วต่อหน้าต่อตาคนอื่น