Job 34:4 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ดังนั้นขอให้เราเป็นผู้เลือกว่าอะไรถูก, ให้เราเป็นผู้รู้ว่าอะไรดี.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
อย่างนั้นขอให้พวกเราช่วยกันเลือกว่าอะไรเป็นสิ่งที่ถูกต้อง และช่วยกันหาข้อสรุปว่าอะไรเป็นสิ่งที่ดี
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
ขอให้เราเลือกสิ่งที่ถูกต้อง ขอให้เราเรียนรู้ในหมู่เราว่าอะไรดี
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
ขอให้พวกเราแยกแยะเองว่าอะไรถูก ขอให้พวกเราเรียนรู้ด้วยกันว่าสิ่งใดดี
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
ขอให้เราเลือกสิ่งที่ถูก ขอให้เราเรียนรู้ในพวกเราเอง ว่าอะไรดี
Thai KJV 2003
ขอให้เราเลือกสิ่งที่ถูก ขอให้เราเรียนรู้ในพวกเราเองว่าอะไรดี
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
เราควรเลือกสิ่งที่ถูกต้อง เราควรตัดสินใจเองว่าอะไรดี
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
ขอให้พวกเราแยกแยะเองว่าอะไรถูก ขอให้พวกเราเรียนรู้ด้วยกันว่าสิ่งใดดี
Thai Tok
ขอ ให้ เรา เลือก สิ่ง ที่ ถูก ขอ ให้ เรา เรียน รู้ ใน พวก เรา เอง ว่า อะไร ดี
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ขอให้เราเลือกสิ่งที่ถูก ขอให้เราเรียนรู้ในพวกเราเองว่าอะไรดี