Job 35:7 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ถ้าท่านชอบธรรม, ท่านได้ให้สิ่งดีอะไรแก่พระองค์? หรือพระองค์ได้รับสิ่งวิเศษอะไรจากมือของท่านเล่า?
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ถ้าท่านทำดี ท่านได้ให้ความช่วยเหลืออะไรกับพระองค์หรือ หรือพระองค์ได้รับอะไรจากมือของท่านหรือ
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
ถ้าท่านเป็นคนชอบธรรม ท่านถวายอะไรแก่พระองค์หรือ? หรือพระองค์ทรงรับอะไรจากมือของท่าน?
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
หากท่านชอบธรรม ท่านได้ถวายอะไรแด่พระองค์หรือ? พระองค์ทรงรับสิ่งใดจากมือของท่านหรือ?
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
ถ้าท่านเป็นคนชอบธรรม ท่านถวายอะไรแก่พระองค์ หรือพระองค์ทรงรับอะไรจากมือของท่าน
Thai KJV 2003
ถ้าท่านเป็นคนชอบธรรม ท่านถวายอะไรแด่พระองค์ หรือพระองค์ทรงรับอะไรจากมือของท่าน
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
ถ้าท่านมีความชอบธรรม ท่านมอบอะไรแก่พระองค์ หรือทำอะไรให้แก่พระองค์ได้อย่างนั้นหรือ
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
ถ้าท่านชอบธรรม ท่านให้อะไรกับพระองค์หรือ และพระองค์ได้รับอะไรจากมือของท่าน
Thai Tok
ถ้า ท่าน เป็น คน ชอบธรรม ท่าน ถวาย อะไร แก่ พระองค์ หรือ พระองค์ ทรง รับ อะไร จาก มือ ของ ท่าน
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ถ้าท่านเป็นคนชอบธรรม ท่านถวายอะไรแก่พระองค์ หรือพระองค์ทรงรับอะไรจากมือของท่าน