Job 36:24 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
จงจำไว้ว่าท่านจะต้องยกย่องพระราชกิจของพระองค์, ซึ่งมนุษย์ก็ร้องสาธุการอยู่แล้ว,
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
อย่าลืมเชิดชูผลงานของพระองค์ เหมือนกับที่คนเอามาร้องเป็นเพลง
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
“จงระลึกถึงที่จะยกย่องพระราชกิจของพระองค์ ซึ่งมนุษย์ได้ร้องเพลงกล่าวถึงนั้น
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
อย่าลืมยกย่องพระราชกิจของพระเจ้า ซึ่งมนุษย์ร้องเพลงสดุดี
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
“จงระลึกถึงที่จะยกย่องพระราชกิจของพระองค์ ซึ่งมนุษย์ได้ร้องเพลงกล่าวถึงนั้น
Thai KJV 2003
จงระลึกถึงที่จะยกย่องพระราชกิจของพระองค์ ซึ่งมนุษย์ได้เห็นนั้น
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
อย่าลืมสรรเสริญพระองค์ในสิ่งที่พระองค์ทำ ซึ่งผู้คนก็ได้ร้องเพลงถวายมาแล้ว
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
อย่าลืมยกย่องงานของพระเจ้า ซึ่งผู้คนยกย่องในบทเพลง
Thai Tok
จง ระลึก ถึงที่ จะ ยกย่อง พระราช กิจ ของ พระองค์ ซึ่ง มนุษย์ ได้ เห็น นั้น
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
จงระลึกถึงที่จะยกย่องพระราชกิจของพระองค์ ซึ่งมนุษย์ได้เห็นนั้น