Job 36:25 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
มนุษย์ทั้งปวงมองเห็นสิ่งนั้นอยู่แล้ว; เขามองเห็นเพียงแต่ไกลๆ
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
มนุษย์ทุกคนได้เห็นสิ่งที่พระองค์สร้าง พวกเขามองได้แต่ไกล
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
มนุษย์ทั้งปวงเพ่งดูสิ่งนั้นอยู่แล้ว มนุษย์เห็นสิ่งนั้นได้แต่ไกล
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
มวลมนุษยชาติได้เห็นพระราชกิจเหล่านั้น เหล่ามนุษย์เพ่งดูแต่ไกล
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
มนุษย์ทั้งปวงเพ่งดูสิ่งนั้นอยู่แล้ว มนุษย์เห็นสิ่งนั้นได้แต่ไกล
Thai KJV 2003
มนุษย์ทั้งปวงเพ่งดูสิ่งนั้นอยู่แล้ว มนุษย์เห็นสิ่งนั้นได้แต่ไกล
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
มนุษย์ทั้งหลายเห็นงานของพระองค์แล้ว พวกเขามองดูได้แต่ไกล
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
มนุษยชาติได้เห็นผลงานนั้น มนุษย์เห็นได้แต่ไกล
Thai Tok
มนุษย์ ทั้งปวง เพ่ง ดู สิ่ง นั้น อยู่ แล้ว มนุษย์ เห็น สิ่ง นั้น ได้ แต่ ไกล
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
มนุษย์ทั้งปวงเพ่งดูสิ่งนั้นอยู่แล้ว มนุษย์เห็นสิ่งนั้นได้แต่ไกล