Job 36:30 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
นี่แน่ะ, พระองค์เปล่งแสงรัศมีออกรอบพระองค์, และทรงส่องซึ้งลงไปยังก้นทะเลลึก.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ดูสิพระองค์กระจายฟ้าแลบไปรอบพระองค์ และสว่างจ้าไปถึงก้นทะเล
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
ดูเถิด พระองค์ทรงกระจายฟ้าแลบออกไปรอบพระองค์ และคลุมก้นบึ้งทะเล
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
จงดูวิธีการที่ทรงกระจายฟ้าแลบรอบพระองค์ อาบที่ลึกแห่งท้องทะเล
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
ดูเถิด พระองค์ทรงกระจายฟ้าแลบออกไปรอบพระองค์ และคลุมก้นของทะเล
Thai KJV 2003
ดูเถิด พระองค์ทรงกระจายฟ้าแลบออกไปรอบพระองค์และคลุมก้นของทะเล
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
ดูเถิด พระองค์ให้ฟ้าแลบกระจายอยู่รอบพระองค์ และปกความลึกที่ใต้ท้องทะเล
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
ดูวิธีที่พระองค์กระจายฟ้าแลบไปรอบพระองค์ และสว่างจ้าคลุมไปถึงก้นบึ้งทะเล
Thai Tok
ดูเถิด พระองค์ ทรง กระจาย ฟ้าแลบ ออก ไป รอบ พระองค์ และ คลุม ก้น ของ ทะเล
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ดูเถิด พระองค์ทรงกระจายฟ้าแลบออกไปรอบพระองค์และคลุมก้นของทะเล